传说之下汉化补丁

传说之下（Undertale）是一款角色扮演游戏，凭借其独特的故事情节和创意玩法赢得了全球玩家的喜爱。由于原始版本只有英文，许多非英语母语的玩家难以完全理解游戏内容，这促使社区团队为其制作了汉化补丁。这些补丁不仅帮助中文玩家消除语言障碍，还极大地提升了他们的游戏体验。

使用方法

一、新版补丁：

1、直接将本补丁解压缩至Undertale文件夹，替换文件，直接运行游戏即可。

2、文件夹路径位置参考→C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Undertale。

二、旧版补丁：(必须要打在原版1.01版本上)

1、在steam游戏库里右键undertale，选属性，测试，下拉菜单中选中1.01版本(下面的测试许可代码留空)，等待更新完成后将补丁中同名文件覆盖掉“data.win”既可。

常见问题

1、我解压缩了补丁到文件夹里，可是游戏打开还是显示英文?

答:请把补丁里头的“data.win”单独拿出来复制到Undertale文件夹，而不是直接复制补丁文件夹，游戏会感应不到。正常导入补丁的话，会有视窗问你是否要替代掉data.win文件。

2、解压缩补丁却显示档案毁损?

答:建议下载时尽量用百度云管家下载，比较不容易在下载时出问题。

还有压缩档都有加入修复记录，可以先试着修复补丁，不行再重新下载。

另外会出状况的另一种原因可能是你很不幸的在我更换补丁版本时下载了......

3、打上补丁游戏出现黑屏，字体模糊，诡异的画面等等。

答:目前有回报这种问题的大多是XP系统的用户，补丁1.02之后的版本已经尝试修复了XP系统下字体模糊的问题，

XP系统下会出的bug仍然在修复当中。

4、我不是XP系统用户，游戏版本也正确，却仍然出现黑屏或诡异画面问题。

答:有人反馈将电脑显卡的设置改为“独显”就能解决这个问题。

5、我的游戏没有音乐

答:检查游戏位置是不是包含了中文路径，检查方法：在你的游戏程式上右键选择“内容”→“一般”会显示路径。

英文路径范例C:\Users\acer\Desktop

中文路径范例C:\Users\acer\我的游戏文件夹 或是 C:\Users\G胖的账号\Desktop

解决方法是把你的电脑系统账户名称修改成纯英文，或是扔到非中文名称的文件夹里。

6、真结局的staff表之后出现报错视窗或诡异的画面。

答:有人反馈出这种bug是发布帖9L提供的资源有问题，现在已修复此处的bug，请重新下载游戏本体。

7、翻译没统一，有部分台词卡住，开头小花的台词显示错误。

答:补丁1.02之后的版本目前应该不会再有这些问题了，请下载最新的补丁。