中国日报双语版

中国日报双语版是一款面向全球用户的权威双语新闻客户端，由国内最具影响力的英文媒体打造，日均发行量超90万份，覆盖150多个国家和地区。既是了解中国与世界的重要窗口，也是提升英语阅读、听力与表达能力的实用工具，为关注时政、备考英语或拓展国际视野的用户提供专业、及时、地道的内容支持。

核心亮点

第一时间掌握国内外突发新闻与深度报道，重大事件不漏报、不错过，确保你始终站在信息前沿。

自由切换国内版与国际版界面，灵活适配不同阅读习惯与语言需求，满足多元使用场景。

按兴趣订阅新闻话题，从科技、财经到文化、教育，打造专属于你的个性化资讯流。

专为在华外籍人士提供生活指南、政策解读等实用信息服务，助力融入本地生活。

每日阅读打卡即可积累金币，兑换精选好礼，让学习过程充满动力与乐趣。

双语对照栏目设计巧妙，边读新闻边学表达，高效提升英语理解与应用能力。

Audio频道汇聚原声新闻音频，随时随地磨练英语听力，通勤路上也能轻松进步。

提供面向外国学生的汉语学习资源，搭建跨语言交流的桥梁，促进中外沟通。

涵盖热点直播、原创短视频与深度纪录片，丰富视听内容带来沉浸式新闻体验。

趣味新闻机器人全程陪伴互动，查词、提问、聊新闻一气呵成，操作更轻松。

内置实时查词功能，长按即译，彻底扫清英文新闻阅读障碍。

专业实力

依托国内规模最大、专业水准最高的国际新闻团队，汇聚500多名海内外资深采编人员，并长期聘用近百位来自美国、英国等国家的母语级编辑与记者，确保每一篇报道都以纯正、自然、符合国际读者习惯的英语呈现。

构建起覆盖全国与全球的立体化新闻网络：在国内设有36个分社与记者站、15个印刷点；在美国、加拿大、英国、法国、德国、日本、韩国、澳大利亚、新加坡、印度、南非、巴西等40多个国家和地区设立办事机构，实现新闻采集“零距离”、发布“零时差”。

深度融入全球主流媒体生态，与路透社、美联社、法新社、彭博社，《纽约时报》《华盛顿邮报》《华尔街日报》《金融时报》《卫报》《每日电讯报》及BBC、NBC等保持常态化内容合作与资源共享。

作为“亚洲新闻联盟”的创始成员与中国大陆唯一代表，联合日本、韩国、新加坡、印度等20国22家主流媒体，持续开展稿件互换、联合采访、人才交流与大型活动共建，影响力辐射亚洲2000万中高端读者群体。

品牌项目

以媒体为桥梁，推动中外民间理解与务实合作，打造多个具有国际影响力的公共外交平台：

北京—东京论坛：自2005年起每年举办，联合日本言论NPO开展大规模民意调查与高层对话，被公认为中日间规格最高、影响最广的民间外交机制。

亚洲领袖圆桌论坛：始于2010年，汇聚亚洲政商学界领袖，聚焦区域经济、可持续发展等关键议题，由联盟成员媒体轮值主办，促进思想碰撞与共识凝聚。

“亚洲主流媒体看中国”系列采访：组织亚洲多国主流媒体总编辑与资深记者走进中国各地，开展主题式集体采访，已覆盖云南、松江湿地、广东、亚运城市等重点区域。

亚洲新闻摄影大赛：由中国日报与“亚洲新闻联盟”于2006年共同发起，是亚洲最具权威性的国际性新闻摄影赛事之一，吸引全球专业摄影师广泛参与。

“21世纪杯”全国英语演讲比赛：创办于1996年，是中国历史最久、水平最高的英语口语赛事，同时也是国际英语演讲比赛（伦敦）中国区官方选拔通道。

国际大学生环保漫画·插画大赛：自2006年起每年举办，获联合国环境规划署、世界自然基金会等国际组织支持，吸引全球高校学子用创意传递环保理念。

近期更新

v8.4.1：

学霸课堂正式上线——精选英语新闻精读内容，深入解析高频表达、逻辑结构与文化背景，助你真正读懂、学会、会用。

金币商城新增“学霸课堂精读计划”会员卡兑换入口，学习权益一键直达，提升效率更轻松。

v8.3.1：

Ask Brainy智能问答全面升级，支持定向提问特定领域用户，获取更精准、更个性化的解答。

音视频体验再优化：短视频合集全新上线，连刷不停；首页新增音频快捷入口，收听新闻更顺手。

分享方式更灵活，支持图文、链接、卡片等多种形式，精彩内容一键转发，传播更高效。